Tentokrát jsme měli štěstí, že nás tu všechny nepobili.
Танг Лунг, този път имахме късмет, че не паднахме в капана им.
Ale v třeťáku jste měli štěstí, když vás nikdo nezabil ve spánku.
Докато станеш трети курс, имаш късмет, ако не те убият в съня ти.
Jakmile jsme jej dokončili na Rinaxu, tak jsme jej pojmenovali, abychom měli štěstí.
Когато приключвахме изграждането на въжен повдигач на Ринакс, кръщавахме носача за късмет.
Abych pravdu řekl, myslím, že jsme měli štěstí.
Да ти кажа честно, мисля че извадихме късмет.
Pokud jde o vás dva, doufám, že si uvědomujete, jaké jste měli štěstí.
Що се отнася до вас, дано осъзнавате какви късметлии сте.
Dnes jsem si uvědomil, jaké jsme měli štěstí, že jsme se tenkrát potkali.
Тази вечер разбрах, колко щастливи сме, че се срещнахме тогава.
Jo, párkrát jsme měli štěstí, to je všechno.
Да. Успяхме няколко пъти, това е всичко.
Neříkám, že Clarence Bowden je jediná šance, kterou máme, říkám, že bysme měli štěstí, kdybychom ho měli.
Не казвам че Клерънс Болдуин е единствения избор които имаме казвам че ще бъдем щастливи да го имаме.
Pokud jste už někdy viděli někoho s vytetovaným číslem na ruce, tak tihle lidé měli štěstí.
Ако сте виждали някой с номер на ръката, това са щастливците.
My jsme měli štěstí, že jsme našli úkryt.
Имахме късмет, че успяхме да си намерим подслон,
Dříve nebo později bychom měli štěstí.
Рано или късно щяхме да го хванем.
Zatím jsme měli štěstí a nikdo nebyl vážně zraněn, ale tak to nezůstane napořád.
Досега имахме късмет, че няма сериозно пострадали, но няма да е така завинаги.
Máš ponětí, jaký jsme měli štěstí?
Имаш ли представа какви късметлии сме?
Můj manžel a já jsme měli štěstí a získali americké vízum.
Съпругът ми и аз имахме късмет да получим виза за Америка.
No, asi jsme měli štěstí, že jsme tehdy nebyli na cestě.
Ами, предполагам имахме късмет, че не пътувахме по това време.
Vybavuju si, jak jsem si myslela, že měli štěstí.
Помня, че ги мислех за късметлии.
Pokud jsme měli štěstí, tak si nestačil zavolat, předtím než si ho objevil.
Може би...ако извадим късмет, той не е успял да се обади, преди да го оправиш.
Zatím ne, ale s tím stehem jsme měli štěstí.
Още не, но имаме напредък по шева.
No, tady se píše, že agenti ze Skladiště 8 měli štěstí.
Тук пише, че агентите от Хранилище 8 са били щастливци.
Měli štěstí, že ty broky byly plněné kamennou solí.
Късметлии са че патроните са били пълни с каменна сол.
Dobře, jen jsem trochu znepokojený, že jsme ho chytili, protože jsme měli štěstí.
Да, вижте, аз малко съм притеснен, че го хванахме, само заради късмета.
Diaz a jeho rodina měli štěstí, že jsme se tam dostali jako první.
Диаз и семейството му са късметлии, че ги докопахме първи.
S radostí vám mohu oznámit, slečno Robertsonová, že jsme měli štěstí.
Ще останете доволна, г-це Робъртсън. Провървя ни.
A i tak měli štěstí, že ho chytili.
И след това им провървя невероятно.
To měli štěstí, že se neztratili.
Късметлии са, че не са изчезнали.
Vetřelci se tu ještě neukázali, protože jste měli štěstí.
Имали сте късмет, че извънземните не са идвали тук.
Nakonec jsme měli štěstí, nic hrozného se nestalo.
Но накрая си казваш: "Провървя ни. Нищо не стана.
Jasně, občas jsme měli štěstí a někoho jsme chytili.
Разбира се, от време на време имахме късмет и хващахме някого.
A měli štěstí, přišla bonusová hra, která zvýšila zůstatek na 17 €.
И те имаха късмет, дойде бонусната игра, която увеличи баланса до 17 €.
Ale neudělal jsem to, jsem jeden z těch šťastlivců, jeden z lidí, kteří vylezli na římsu, podívali se dolů, ale neskočili, jeden z těch, co měli štěstí, že přežili.
Не го направих, което ме превръща в един от онези щастливци, един от онези, които стъпват на перваза, поглеждат надолу, но не скачат, един от онези щастливци, които оцеляват.
1.7588040828705s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Танг Лунг, този път имахме късмет, че не паднахме в капана им. 